| 中学数学 | 初中数学 | 风采资源 | 中学资源 | 教学资源 | 语文学习 | 英语学习 | 范文大全 | 作文阅读 | 图片欣赏 | 中考网 | 高考网 | 古诗文阅读 | 祝福短信 |
| 作文首页 | 写作素材 | 写作指导 | 小学作文 | 初中作文 | 高中作文 | 中考作文 | 高考作文 | 语文阅读 | 文章阅读 |
您现在的位置: 作文网 >> 语文阅读 >> 初中语文阅读 >> 正文
汉中程文矩妻者,同郡李法之姊也...原文与翻译           ★★★
汉中程文矩妻者,同郡李法之姊也...原文与翻译
作者:佚名 文章来源:网络 点击数: 更新时间:2016-9-5 20:43:54

一、原文:
汉中程文矩妻者,同郡李法之姊也,字穆姜。有二男,而前妻四子。文矩为安众①令,丧于官。四子以母非所生,憎毁日积,而穆姜慈爱温仁,抚字②益隆,衣食资供皆兼倍所生。或谓母曰:“四子不孝甚矣,何不别居以远之?”对曰:“吾方以义相导,使其自迁善也。”及前妻长子兴遇疾甚重,母恻隐自然,亲调药膳,恩情笃③密。兴病愈,呼三弟谓曰:“继母慈仁,出自天受。吾兄弟不识恩养,心如禽兽。虽母道益隆,我等过恶亦已深矣!”遂将三弟诣南郑狱,陈母之德,状己之过,乞就刑。县言之于郡,郡守表彰其母,免除徭役,遣散四子,令其修革。自后训导愈明,并为良士。
穆姜年八十余卒。临终敕诸子曰:“吾弟伯度,乃智达之士。所言所言薄莽,其义至矣。今吾去,令汝等遵承,勿与俗同,增吾之累。”诸子奉行焉。
(选自《后汉书·列女传》,有删节)
【注】①安众,县名。  ②字,哺育、养育。  ③笃dǔ,忠实。
二、翻译:
汉中程文矩的妻千,是汉中李法的姐姐,字穆姜,有两个儿子,而前妻有四个儿子,文矩做安众令,死在官位。四个儿子认为母亲是后母,怨恨并嫌弃后母的心思越来越重,可是穆姜慈爱溫和,抚养更加尽心,衣食资财供给都比亲生儿子加倍,有人对母说:“四个孩子不孝得很,为什么不叫他们另外居住来疏远他们一些? ”答道:“我用正义来引导,让他们自己变好哩。”后来前妻的大儿子程兴生病很厉害,后母内心不安,亲自调理药和膳食,恩情极厚。程兴病了许久才好,于是把三个弟弟叫来说道:“继母慈样仁爱,出自本能天授,我们兄弟不知道孝顺,是禽兽心肠,虽然母爱更厚,我们的过恶也很深了。”于是将三个弟弟送进南郑牢狱,说明母之恩德,也诉述自己的过失,请求处以刑罚。县官报告郡守,郡守表彰其母,免去他家的差役,遣散四个儿子回家,准许他们改过自新,从此以后训导更加明白,都成为品德高尚的人。
穆姜年八十多岁死去,临终交代几个儿子道:“我的弟弟伯度,智慧通达的人,他所说的薄葬,其意义很深。又有前朝一些临死前的遗令,都是圣贤的法令,叫你们遵守,不要与流俗相同,增加我的负担。”几个儿子都照办。
三、点评:慈母爱子,非为报也。
 



阅读录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一篇阅读:

  • 下一篇阅读: 没有了
  • 【字体: 】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
      网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)

    最新文章 更多内容
    普通阅读汉中程文矩妻者,同郡李法之姊也...原文与翻译
    普通阅读烟艇记  ]陆游阅读附答案
    普通阅读大自然是上帝的互联网 周国平阅读附答案
    普通阅读又见南山 李汉荣阅读附答案
    普通阅读非凡皆自“愚处”起 尉承栋阅读附答案
    普通阅读关注中国青少年体质健康阅读附答案
    普通阅读【甲】①臣本布衣,躬耕于南阳【乙】丞相祠堂何
    普通阅读平衡 陈国凡阅读附答案
    普通阅读道是缺憾却完美阅读理解答案
    普通阅读春色正中分阅读理解答案
    相关文章
    没有相关阅读
    更多内容

    | 设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 友情链接 | 版权申明 | 管理登录 |